In The Scribe of Siena by Melodie Winawer, a neurosurgeon takes leave to complete her brother’s research on research on the Black Death.  She gets  unexpected hands-on knowledge when she finds herself transported across time to Siena on the eve of the outbreak. Shades of Outlander?